Ingenioso Hidalgo Don Quijote Tomo Ii

En el marco de la iniciativa asumida por la Editorial Universitaria de Buenos Aires de recuperar las obras más importantes de su catálogo histórico, el proyecto de reedicíon de El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de Don Miguel de Cervantes Saavedra con anotaciones de Isaías Lerner y Celina Sabor de Cortazar ocupa un lugar central.La tarea realizada por Lerner y Sabor de Cortazar, ambos de una sólida competencia en el campo de la linguistica hispanoamericana, permite al público de esa regíon un acercamiento óptimo al texto cervantino, puesto que el cuerpo de anotaciones elaborado por estos filólogos es el único dentro de los existentes entre las distintas ediciones críticas que contempla las particularidades de las zonas dialectales de la América Hispánica en lo referente a los rasgos del vocabulario y la sintaxis (ver página primera del prólogo). Este rasgo singular le permite inscribirse en la acotada lista de ediciones que verdaderamente han construido un aporte específico para la historia de un clásico que ha ido más allá de cualquier frontera y se ha convertido en una obra universal.
Llevar a cabo este proyecto es una tarea de enormes magnitudes para la cual fue convocado un excelente equipo de trabajo, con el consentimiento de Isaías Lerner "único supérstite de la edicíon original" y la colabora cíon de profesores e investigadores del Instituto de Filología y Literatura Hispánicas "Dr. Amado Alonso"de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.